Traducción de videos en vivoCómo traducir YouTube y streams en vivo en tiempo real
chasqui escucha lo que esté sonando en tu PC y lo dice en tu idioma mientras se reproduce, con la transcripción en su ventana. No hay que esperar ni subir ningún archivo, así que también sirve para streams en vivo.
Qué necesitás
- Windows 10 u 11.
- chasqui y una API key de OpenAI con acceso a
gpt-realtime-translate. - VB-Audio Cable (gratis). chasqui manda el sonido de tu PC por ahí para capturar el audio.
Paso a paso
- Abrí chasqui. La primera vez, la ventana de configuración revisa tu key, el cable y el cambiador de dispositivos.
- Elegí tu idioma en el cuadro izquierdo (I HEAR) y el del video en el derecho (THEY SPEAK).
- Elegí el modo Media y apretá START. Esperá a que la luz diga ON ROUTE.
- Poné el video. Escuchás la traducción en lugar del original, porque el sonido de la PC está pasando por el cable.
- Al terminar, apretá STOP o cerrá la ventana. chasqui te devuelve la salida de Windows.
Cuánto cuesta
| Qué mirás | Costo |
|---|---|
| Video de 10 minutos | US$0.51 |
| Stream de 1 hora | US$3.06 |
Son US$0.051 por minuto, que OpenAI le cobra a tu propia key. No hay suscripción, y la ventana te muestra el total.
Qué esperar
- Qué probamos: videos de YouTube y podcasts. chasqui captura el sonido de la PC en vez de conectarse a un sitio, así que Twitch, una clase o un reproductor de video siguen el mismo camino. Si probás alguno, contanos cómo te fue.
- Demora: en general uno o dos segundos detrás de quien habla. Las últimas palabras de una frase pueden llegar un poco más tarde.
- Escucha todo: los sonidos de notificaciones y cualquier otra pestaña también entran, y pagás cada minuto que esté corriendo. Apretá STOP cuando hagas una pausa.
- Idiomas: inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, mandarín, árabe, ruso e hindi.
Si te alcanza con subtítulos y el video los tiene, la traducción automática de YouTube es gratis. chasqui es para cuando querés escuchar, o cuando el stream está en vivo y no tiene.
DESCARGAR PARA WINDOWS
Gratis y de código abierto. Le pagás a OpenAI por minuto, con tu propia key.